Seguir

Crear mi página en Inglés (o en otro idioma)

Ya tienes creada tu página en francés y ahora deseas crearla en otro idioma, por ejemplo en inglés.

Ya has hecho la parte difícil, te basta ahora con seguir estas etapas:

 

 

Etapa 1 : Crear tus contenidos en dicho idioma

 

Para tener una página  multi-idiomas, tus contenidos deberán serlo también.

Lo más fácil es ir a cada contenido francés (menú a la izquierda de la pantalla en "contenidos") y duplicarlos en la lengua de tu elección.

Para eso, tienes un botón "duplicar" justo encima de tu contenido (a la derecha de la pantalla).

 

 

Haciendo clic en el botón "duplicar", deberás seleccionar el idioma en el cual deseas duplicarlo (en nuestro ejemplo, inglés).

Espera algunos instantes y encuentra tu contenido en inglés.

¿ Entonces qué es lo que ha sido duplicado?

Todos los elementos que hacían parte de una lista (por ejemplo: tus servicios, los idiomas hablados, los medios de pago, tu dirección, etc) la acción de tu contenido y las imágenes de tu contenido

¡ Cuidado !

En cambio, no hacemos traducción automática porque esto penaliza al posicionamiento natural.

 Todos los textos han sido duplicados, pero no traducidos. Tendrás que traducir tu descripción, encabezado, títulos y categorías de tus contenidos.

 

Etapa 2 : Crea le versión inglesa de tu página

En cuanto tus contenidos estén listos, deberás hacer la versión de tu página. ¡ Esto será bastante rápido !

Ve al menú " Sitios y Aplicaciones " a la izquierda de tu pantalla. Tu página va a aparecer en la parte derecha de tu pantalla. Haz clic en el botón "modificar" justo debajo.

 

 

 

Ahora la forma de tu página web. En la barra roja (bajo los colores) verás un FR (ya que tu página ya ha sido hecha en francés).

Haz clic en el botón "+"  justo al lado y selecciona el nuevo idioma de su página (aquí ENGLISH)

 

 

 

Tu página francesa va a ser duplicada para guardar los mismos elementos.

Sólo tendrás que modificar los bloques para reemplazar los textos franceses por los ingleses.

Pasa tu ratón sobre un bloque y haz clic en el 2o botón desde ala izquierda : "modificar"

 

En la ventana que se va a abrir solo tendrás que poner los textos traducidos.

 

¡ Guarda todo tu trabajo y tu página estará online !

 

 

¿Fue útil este artículo?
Usuarios a los que les pareció útil: 0 de 0
¿Tiene más preguntas? Enviar una solicitud

0 Comentarios

Inicie sesión para dejar un comentario.